大病 catastrophic illness

住院 in-patient medical services

社保缺口 unfunded social security liabilities

隐形养老金债务 implicit pension debts，指现收现付制度（pay as you go）下，你缴到养老金社会统筹账户（social pool）里面去的资金是用来支付上一代人的养老金权利的，养老金权利和统筹账户资金余额之间的差即为IPD。

...

本站已经将第一批免费听力资料发给了译友DORIS和ADA WANG及STATISTICIAN。
希望他们能够通过材料提高自己的翻译水平。也欢迎更多的译友来本站索取资料。

还是那句话，“大家好，才是真的好”

各位同传译友：

为了帮助大家尽快提高听力和同传水平，本栏目将免费为同声传译译员提供外文原版演讲音频和视频资料，以便大家模拟练习现场发言的同传。如果大家有需求，请在对此文的评论发表中留下自己的英文名和邮箱，或致电68355776/68355976索取。同时，也希望和大家建立起良好的合作关系。

我们深信：对于同传行业来说，大家好，才是真的好！

祝大家在同声传译行业中一路走好

北京精英同声传译有限公司口译部

各位管理学院期刊.doc译友

各位译友：

上传一篇关于扎根理论研究的批判文章，希望对大家完成翻译任务有帮助。